Поиск:
На главную   Контакты   Оглавление
У нас есть
Электронный каталог
Проекты
События
Конкурсы
"Это едино и свято: Родина, память, язык"
Архив
"Мне нужна эта книга"
КЛУБ.RU
Международная конференция "Через библиотеки - к будущему"
Писатели-юбиляры
"Молодежь и книга - за мирное будущее". Интернет-форум 2017
Экопанорама
"Футбол - спорт, искусство, творчество". Евразийский библиотечный Интернет-форум 2018

Навигация
О библиотеке
Дополнительные услуги
Методические заметки
Книга инвалиду
О И.Ф.Варавве
Отделы библиотеки
Новинки
Госуслуги
Электронные ресурсы
Независимая оценка качества
Противодействие коррупции
Стандарты. Регламенты
Нам ВАЖНО Ваше мнение
Контакты
Карта сайта
 

Авторизация
Регистрация
Логин
Пароль
Запомнить
   забыли?

Подпишитесь на рассылку
Посещаемость

 


БАДМА-ХАЛГАЕВ ИВАН САНГАДЖИЕВИЧ


[imgl src=http://krkrub.kubannet.ru/img/dial/kalm/badma_xa.jpg]Калмыцкий поэт. Пишет на родном языке. Окончил Калмыцкий Государственный университет. Работает учителем русского языка и литературы школы № 2 районного поселка Яшкуль. Печатается с 1990 года. Первая книга стихов на родном языке «Талисман счастья» вышла в 1993 году. В этом же году был принят в Союз писателей РФ. За свой многолетний труд на педагогическом поприще удостоен звания «Заслуженный учитель Республики Калмыкия». Пишет стихи и для детей. Живет в поселке Яшкуль Республики Калмыкии. Библиогр.: Бадма-Халгаев И. Талисман счастья. Стихи. Элиста, 1993. РОДНОЙ ЯЗЫК Читатели мои, признаюсь вам: Порою мне не спится по ночам. Измучен я всеобщею бедой – Все реже слышится язык родной. Стал в нашем отчем доме умирать Язык, что дорог, как отец и мать. В любви мы объяснялись на нем, Им старцы согревались, как костром. В снегах Сибири выжить помогал, Когда катил беды девятый вал… Язык, журчащий, как в жару родник, Теперь, как травы сохлые, поник. Есть в нем слова, что горячей лучей. Есть и слова – острее всех мечей. … Иль мало тех, Кто любит наш язык? Иль много тех, кто от него отвык?.. Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ПРОВОДЫ Перроны шумного вокзала… Призывников неровный строй… Меня девчонка провожала, Девчонка с черною косой. Виденье как на старом фото, Его годами не стереть. Девчонка мне шептала что-то, Я улыбался ей в ответ. И вздрагиваю я порою, Перебирая четки – дни. Прощалась ли судьба со мною, Иль счастья обрывалась нить? Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ТЫ Если ты ниспослана мне Буддой, Место наших встреч не позабудь, Приходи скорее, вместе будем Мы с тобой решать свою судьбу. Где еще такой найдется голос, Как ручей живительный в жару? Пред тобой склоняюсь, словно колос, Ласку рук твоих в свои беру. Припадаю к роднику Любви – Это губы жаркие твои! Перевел с калмыцкого Г. Кукарека

рейтинг: 4.8/10 ( всего 50 голосов)

Пожалуйста, оставьте свой комментарий к данной статье
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной статье.

Количество просмотров: 4701

Рекомендуем наиболее читаемые ссылки:
БАЙДЫЕВ САНЖАРА ЛИДЖИЕВИЧ [4162]
БАДМА-ХАЛГАЕВ ИВАН САНГАДЖИЕВИЧ [4701]
БЕМБЕЕВ ТИМОФЕЙ ОТЕЛЬДАНОВИЧ [5579]

Ключевые слова для данной страницы: Перевел, Иль, калмыцкого, Кукарека, Девчонка, тех, Язык, Яшкуль, нем, Республики, году, Есть, тобой, языке, родном
Версия для печати
Новости в формате RSS

2018-06-22О ПЕРВОМ ДНЕ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ И СИЛЕ ДУХА, О ЛИТЕРАТУРЕ И ВЕРЕ

В Краснодарской краевой юношеской библиотеке имени И.Ф. Вараввы состоялась традиционная встреча с писателем в рамках проекта «Это едино и свято: Родина, память, язык», который осуществляется библиотекой при поддержке министерства культуры края и ...


2018-06-20Жизнь – путешествие за тайной

20 июня 2018 года в читальном зале Краснодарской краевой юношеской библиотеки имени И.Ф. Вараввы для учащихся средней общеобразовательной школы № 80 специалисты отдела искусств провели интеллектуальное ассорти «Жизнь – путешествие за тайной»....


2018-06-20Краевой литературный Интернет-форум «Образы молодых: вчера, сегодня, завтра»

Конкурс буктрейлеров «Нашей юности цвет, нашей Родины честь: молодой герой в литературе». Представлена работа Быкова Р.С. («Краснодарская краевая юношеская библиотека имени И.Ф. Вараввы») Буктрейлер по книге Раззакова Ф.И. "Валерий Харламов. Легенда №17" ...


2018-06-19Евразийский библиотечный Интернет-форум "Футбол - спорт, искусство творчество"

Конкурс электронных книжно-иллюстративных выставок «Футбол без границ» (номинация «Библиотекарь») представлена работа Быкова Р.С. (ГБУК «Краснодарская краевая юношеская библиотека имени И.Ф. Вараввы») Российская Федерация, Краснодарский край, Краснода...


2018-06-19Евразийский библиотечный Интернет-форум "Футбол - спорт, искусство творчество"

Конкурс буктрейлеров «Навечно в памяти футбольной» (номинация «Молодой читатель»). Представлена работа Быкова Р.С. (ГБУК "Краснодарская краевая юношеская библиотека имени И.Ф. Варавввы) ...


2018-06-18ПРАВОСЛАВИЕ И РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА - НАДЕЖНЫЕ ОРИЕНТИРЫ В ЖИЗНИ МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ

Более трехсот пятидесяти юношей и девушек Краснодарского края приняли участие во встречах с прозаиком, поэтом, публицистом, номинантом Патриаршей литературной премии Василием Владимировичем Дворцовым (г. Москва). Встречи писателя с молодежью Кубани ...


2018-06-07Почему мы так говорим?

6 и 7 июня 2018 года в Краснодарской краевой юношеской библиотеке имени И.В. Вараввы для учащихся пришкольного лагеря гимназии № 23 прошли мероприятия, приуроченные к Пушкинскому дню России и Дню русского языка.Для учеников была проведена литературно-...


2018-06-07Новые поступления аудиокниг

Аудиопроизведения, поступившие в фонд Краснодарской краевой юношеской библиотеки имени И.Ф. Вараввы в мае 2018 года....


2018-06-07Отдел комплектования рекомендует книгу Энн Файн «Мучные младенцы»

Энн Файн - британская писательница, автор книг для детей и юношества. Она - офицер ордена Британской империи, член Королевского литературного общества, лауреат британской литературной премии «British Book Awards» и обладатель престижной премии «Guardian A...


2018-06-07Поколение WWW

Сегодня в центральной городской библиотеке им. Э.Э. Баллиона города Новороссийска состоялась церемония награждения победителей краевого интеллектуального кибер-турнира «Поколение WWW», который проходил в Краснодарском крае с февраля по май 2018 года...



Rambler's Top100
Яндекс цитирования