Поиск:
На главную   Контакты   Оглавление
У нас есть
Электронный каталог
Проекты
События
Конкурсы
"Это едино и свято: Родина, память, язык"
Архив
"Мне нужна эта книга"
КЛУБ.RU
Международная конференция "Через библиотеки - к будущему"
Писатели-юбиляры
"Молодежь и книга - за мирное будущее". Интернет-форум 2017
Экопанорама

Навигация
О библиотеке
Дополнительные услуги
Методические заметки
Книга инвалиду
О И.Ф.Варавве
Отделы библиотеки
Новинки
Госуслуги
Электронные ресурсы
Независимая оценка качества
Противодействие коррупции
Стандарты. Регламенты
Нам ВАЖНО Ваше мнение
Контакты
Карта сайта
 

Авторизация
Регистрация
Логин
Пароль
Запомнить
   забыли?

Подпишитесь на рассылку
Посещаемость

 


БАДМА-ХАЛГАЕВ ИВАН САНГАДЖИЕВИЧ


[imgl src=http://krkrub.kubannet.ru/img/dial/kalm/badma_xa.jpg]Калмыцкий поэт. Пишет на родном языке. Окончил Калмыцкий Государственный университет. Работает учителем русского языка и литературы школы № 2 районного поселка Яшкуль. Печатается с 1990 года. Первая книга стихов на родном языке «Талисман счастья» вышла в 1993 году. В этом же году был принят в Союз писателей РФ. За свой многолетний труд на педагогическом поприще удостоен звания «Заслуженный учитель Республики Калмыкия». Пишет стихи и для детей. Живет в поселке Яшкуль Республики Калмыкии. Библиогр.: Бадма-Халгаев И. Талисман счастья. Стихи. Элиста, 1993. РОДНОЙ ЯЗЫК Читатели мои, признаюсь вам: Порою мне не спится по ночам. Измучен я всеобщею бедой – Все реже слышится язык родной. Стал в нашем отчем доме умирать Язык, что дорог, как отец и мать. В любви мы объяснялись на нем, Им старцы согревались, как костром. В снегах Сибири выжить помогал, Когда катил беды девятый вал… Язык, журчащий, как в жару родник, Теперь, как травы сохлые, поник. Есть в нем слова, что горячей лучей. Есть и слова – острее всех мечей. … Иль мало тех, Кто любит наш язык? Иль много тех, кто от него отвык?.. Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ПРОВОДЫ Перроны шумного вокзала… Призывников неровный строй… Меня девчонка провожала, Девчонка с черною косой. Виденье как на старом фото, Его годами не стереть. Девчонка мне шептала что-то, Я улыбался ей в ответ. И вздрагиваю я порою, Перебирая четки – дни. Прощалась ли судьба со мною, Иль счастья обрывалась нить? Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ТЫ Если ты ниспослана мне Буддой, Место наших встреч не позабудь, Приходи скорее, вместе будем Мы с тобой решать свою судьбу. Где еще такой найдется голос, Как ручей живительный в жару? Пред тобой склоняюсь, словно колос, Ласку рук твоих в свои беру. Припадаю к роднику Любви – Это губы жаркие твои! Перевел с калмыцкого Г. Кукарека

рейтинг: 4.9/10 ( всего 49 голосов)

Пожалуйста, оставьте свой комментарий к данной статье
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной статье.

Количество просмотров: 4599

Рекомендуем наиболее читаемые ссылки:
БАМБАЕВА АЙСА БОРИСОВНА [3675]
БАДМАЕВ СЕРГЕЙ МУЧКАЕВИЧ [6026]
БООВАН БАДМА [4659]

Ключевые слова для данной страницы: Перевел, Иль, калмыцкого, Кукарека, Девчонка, тех, Язык, Яшкуль, нем, Республики, году, Есть, тобой, языке, родном
Версия для печати
Новости в формате RSS

2018-04-23Путь книги из прошлого в будущее

Тема Всероссийской социально-культурной акции «Библионочь-2018» - «Магия книги». Нельзя не согласиться с классиком немецкой литературы Германом Гессе, который сказал: «Величайший из всех миров, какие человек создал силою своего духа, а не получил в дар от...


2018-04-19Краевая олимпиада специалистов муниципальных библиотек «Библиотечный форвард»

Министерство культуры Краснодарского края и Краснодарская краевая юношеская библиотека имени И.Ф. Вараввы объявляет о проведении краевой олимпиады специалистов муниципальных библиотек «Библиотечный форвард». ...


2018-04-18Эпоха черных зеркал

18 апреля специалисты Краснодарской краевой юношеской библиотеки имени И.Ф. Вараввы совместно с краснодарским филиалом ПАО «Ростелеком» организовали и провели очередное мероприятие в рамках масштабного интеллектуального проекта «IQ выше среднего»....


2018-04-16В краевой юношеской библиотеке состоялся тотальный диктант

14 апреля 2018 года около 40 жителей Краснодара написали диктант в читальном зале библиотеки в рамках международной акции проверки грамотности «Тотальный диктант». Участники акции прослушали отрывок «Вечер» из нового произведения Гузель Яхиной «Учитель ...


2018-04-12Турнир по финболу

11 апреля в читальном зале Краснодарской краевой юношеской библиотеки имени И.Ф. Вараввы состоялся турнир по финболу в рамках Всероссийской недели финансовой грамотности для детей и молодежи-2018. Финбол – новое интеллектуальное состязание, проходящее...


2018-04-12Презентация оратории В.А. Чернявского «Дума о Кубани»

12 апреля 2018 года в Краснодарской краевой юношеской библиотеке имени И.Ф. Вараввы для студентов Краснодарского музыкального колледжа им. Н.А. Римского-Корсакова и сотрудников библиотеки прошла презентация оратории «Дума о Кубани», написанная...


2018-04-10«Из книг звонили колокола…» – звонят и сегодня!

Под радостный перезвон пасхальных колоколов провел заключительное занятие первого семестра молодежный клуб «Слово» при ККЮБ имени И.Ф. Вараввы 10 апреля участников молодежного православного духовно-просветительского клуба «Слово» ждала в юношеской ...


2018-04-09Новости кибер-турнира

Завершился 2-уровень – виртуальный квест «Гугл ХХ века» – основного этапа краевого интеллектуальнуго кибер-турнира «Поколение WWW». Напомним, что это командное соревнование среди молодых читателей общедоступных библиотек Краснодарского края, где участник...


2018-04-09Виртуальная книжная выставка «Правители Российского государства XX-XXI вв.»

Представлены краткие биографии руководителей нашего государства от В.И. Ленина до В.В. Путина и книжные издания из фонда Краснодарской краевой юношеской библиотеки имени И.Ф. Вараввы, повествующие об их жизни и деятельности. С 1917 года по настоящее ...


2018-04-0614 апреля 2018 года Краснодарская краевая юношеская библиотека имени И.Ф. Вараввы примет участие в международной акции проверки грамотности «Тотальный диктант»

14 апреля 2018 года в Краснодаре на 16 площадках с 14.00 до 16.00 часов пройдет международная образовательная акция «Тотальный диктант». Ее цель – привлечь внимание к вопросам грамотности. Акция проходит в форме добровольного диктанта для всех желающих, ...



Rambler's Top100
Яндекс цитирования