Поиск:
На главную   Контакты   Оглавление
У нас есть
Электронный каталог
Проекты
События
Конкурсы
"Это едино и свято: Родина, память, язык"
Архив
"Мне нужна эта книга"
КЛУБ.RU
Международная конференция "Через библиотеки - к будущему"
Писатели-юбиляры
"Молодежь и книга - за мирное будущее". Интернет-форум 2017
Экопанорама
"Футбол - спорт, искусство, творчество". Евразийский библиотечный Интернет-форум 2018

Навигация
О библиотеке
Дополнительные услуги
Методические заметки
Книга инвалиду
О И.Ф.Варавве
Отделы библиотеки
Новинки
Госуслуги
Электронные ресурсы
Независимая оценка качества
Противодействие коррупции
Официальные документы
Нам ВАЖНО Ваше мнение
Территория искусств
Контакты
Карта сайта
 

Авторизация
Регистрация
Логин
Пароль
Запомнить
   забыли?

Подпишитесь на рассылку
Посещаемость

 


БАДМА-ХАЛГАЕВ ИВАН САНГАДЖИЕВИЧ


[imgl src=http://krkrub.kubannet.ru/img/dial/kalm/badma_xa.jpg]Калмыцкий поэт. Пишет на родном языке. Окончил Калмыцкий Государственный университет. Работает учителем русского языка и литературы школы № 2 районного поселка Яшкуль. Печатается с 1990 года. Первая книга стихов на родном языке «Талисман счастья» вышла в 1993 году. В этом же году был принят в Союз писателей РФ. За свой многолетний труд на педагогическом поприще удостоен звания «Заслуженный учитель Республики Калмыкия». Пишет стихи и для детей. Живет в поселке Яшкуль Республики Калмыкии. Библиогр.: Бадма-Халгаев И. Талисман счастья. Стихи. Элиста, 1993. РОДНОЙ ЯЗЫК Читатели мои, признаюсь вам: Порою мне не спится по ночам. Измучен я всеобщею бедой – Все реже слышится язык родной. Стал в нашем отчем доме умирать Язык, что дорог, как отец и мать. В любви мы объяснялись на нем, Им старцы согревались, как костром. В снегах Сибири выжить помогал, Когда катил беды девятый вал… Язык, журчащий, как в жару родник, Теперь, как травы сохлые, поник. Есть в нем слова, что горячей лучей. Есть и слова – острее всех мечей. … Иль мало тех, Кто любит наш язык? Иль много тех, кто от него отвык?.. Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ПРОВОДЫ Перроны шумного вокзала… Призывников неровный строй… Меня девчонка провожала, Девчонка с черною косой. Виденье как на старом фото, Его годами не стереть. Девчонка мне шептала что-то, Я улыбался ей в ответ. И вздрагиваю я порою, Перебирая четки – дни. Прощалась ли судьба со мною, Иль счастья обрывалась нить? Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ТЫ Если ты ниспослана мне Буддой, Место наших встреч не позабудь, Приходи скорее, вместе будем Мы с тобой решать свою судьбу. Где еще такой найдется голос, Как ручей живительный в жару? Пред тобой склоняюсь, словно колос, Ласку рук твоих в свои беру. Припадаю к роднику Любви – Это губы жаркие твои! Перевел с калмыцкого Г. Кукарека

рейтинг: 4.8/10 ( всего 52 голоса)

Пожалуйста, оставьте свой комментарий к данной статье
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной статье.

Количество просмотров: 4893

Рекомендуем наиболее читаемые ссылки:
БАДМА-ХАЛГАЕВ ИВАН САНГАДЖИЕВИЧ [4893]
БЕМБЕЕВ ТИМОФЕЙ ОТЕЛЬДАНОВИЧ [5767]
БУРУЛОВ НИКОЛАЙ ЯКОВЛЕВИЧ [4057]

Ключевые слова для данной страницы: Перевел, Иль, калмыцкого, Кукарека, Девчонка, тех, Язык, Яшкуль, нем, Республики, году, Есть, тобой, языке, родном
Версия для печати
Новости в формате RSS

2018-10-16Факультет развития личности «Самопознание»

13 октября 2018 года в читальном зале Краснодарской краевой юношеской библиотеки имени И.Ф. Вараввы состоялась очередная встреча слушателей факультета развития личности «Самопознание». На этот раз участники подошли к мероприятию с особой ответственностью...


2018-10-16Моя душа, я помню, с детских лет чудесного искала…

Краснодарская краевая юношеская библиотека имени И.Ф. Вараввы приняла участие в VI Межрегиональной акции «Дни лермонтовской поэзии в библиотеке», которая проводится по инициативе ГКУК «Пензенская областная библиотека для детей и юношества». ...


2018-10-12РАБОТА ДУШИ И МЫСЛИ

В октябре студенты Краснодара и старшеклассники Кореновска встретились с лауреатом Патриаршей премии по литературе К.П. Ковалевым-Случесвским. Новые, октябрьские, встречи, проекта краевой юношеской библиотеки имени Ивана Вараввы «Это едино и свято: Родин...


2018-10-10Мы помним день освобожденья, как день рожденья своего

Есть в отечественной истории события, над которыми не властны ни время, ни переменчивая память людская, ни повседневная суета. Освобождение Кубани от немецко-фашистских захватчиков – одно из них. ...


2018-10-08Международном интернет-конкурс «Читаем Мухтара Ауэзова»

Читатели Краснодарской краевой юношеской библиотеки имени И.Ф. Вараввы в 2018 году приняли активное участие в Международном интернет-конкурсе «Читаем Мухтара Ауэзова», который проводился Восточно-Казахстанской областной детско-юношеской библиотекой. ...


2018-10-08Чтоб не иссякли в жизни родники

5 октября 2018 года в читальном зале Краснодарской краевой юношеской библиотеки имени И.Ф. Вараввы состоялся юбилейный вечер, посвященный 80-летию члена Союза писателей России Владимира Цапко. Владимир Федорович - поэт, писатель, автор 26 печатных ...


2018-10-05Евразийский библиотечный Интернет-форум "Футбол - спорт, искусство творчество"

На конкурс электронных книжно-иллюстративных выставок «Футбол без границ» (номинация «Библиотекарь») представлена работа Шинкуба Л. (республика Абхазия город Сухум) ...


2018-10-04К.П. КОВАЛЁВ-СЛУЧЕВСКИЙ: ВЗАИМОПОНИМАНИЕ АВТОРА И ЧИТАТЕЛЯ ВСПЫХИВАЕТ НАПОДОБИЕ ИСКРЫ

В октябре кубанская молодежь встретится с лауреатом Патриаршей литературной премии 2018 года Молодежь Кубани ждет новая встреча проекта «Это едино и свято: Родина, память, язык», который проводит на территории Краснодарского края юношеская библиотека...


2018-10-03Новые поступления

Новые поступления литературы в фонд Краснодарской краевой юношеской библиотеки имени И.Ф. Вараввы в сентябре 2018 года....


2018-10-03Прогулка по набережной

ККЮБ имени И.Ф. Вараввы приняла участие в VI Международном молодежном артфестивале «Прогулки по набережной», который проходил 25 сентября 2018 года в г. Сухуме. Мероприятие было организовано Национальной библиотекой им. И.Г. Папаскир ...



Rambler's Top100
Яндекс цитирования