Поиск:
На главную   Контакты   Оглавление
У нас есть
Электронный каталог
Проекты
События
Статьи и материалы
Рекомендуем
"Это едино и свято: Родина, память, язык"
Архив
"Мне нужна эта книга"
"Любовь - поэзия и солнце жизни". Интернет-проект 2016
Международная конференция "Через библиотеки - к будущему"
Писатели-юбиляры
"Молодежь и книга - за мирное будущее". Интернет-форум 2017
Экопанорама

Навигация
О библиотеке
Дополнительные услуги
Нашим коллегам
Издания
Сотрудничество
Новинки
Книга инвалиду
О И.Ф.Варавве
Отделы библиотеки
Госуслуги
Электронные ресурсы
Конкурсы
Независимая оценка качества
Литературная гостиная
Противодействие коррупции
Стандарты. Регламенты
Тесты и викторины
Контакты
Карта сайта
 

Авторизация
Регистрация
Логин
Пароль
Запомнить
   забыли?

Подпишитесь на рассылку
Посещаемость

 


БАДМА-ХАЛГАЕВ ИВАН САНГАДЖИЕВИЧ


[imgl src=http://krkrub.kubannet.ru/img/dial/kalm/badma_xa.jpg]Калмыцкий поэт. Пишет на родном языке. Окончил Калмыцкий Государственный университет. Работает учителем русского языка и литературы школы № 2 районного поселка Яшкуль. Печатается с 1990 года. Первая книга стихов на родном языке «Талисман счастья» вышла в 1993 году. В этом же году был принят в Союз писателей РФ. За свой многолетний труд на педагогическом поприще удостоен звания «Заслуженный учитель Республики Калмыкия». Пишет стихи и для детей. Живет в поселке Яшкуль Республики Калмыкии. Библиогр.: Бадма-Халгаев И. Талисман счастья. Стихи. Элиста, 1993. РОДНОЙ ЯЗЫК Читатели мои, признаюсь вам: Порою мне не спится по ночам. Измучен я всеобщею бедой – Все реже слышится язык родной. Стал в нашем отчем доме умирать Язык, что дорог, как отец и мать. В любви мы объяснялись на нем, Им старцы согревались, как костром. В снегах Сибири выжить помогал, Когда катил беды девятый вал… Язык, журчащий, как в жару родник, Теперь, как травы сохлые, поник. Есть в нем слова, что горячей лучей. Есть и слова – острее всех мечей. … Иль мало тех, Кто любит наш язык? Иль много тех, кто от него отвык?.. Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ПРОВОДЫ Перроны шумного вокзала… Призывников неровный строй… Меня девчонка провожала, Девчонка с черною косой. Виденье как на старом фото, Его годами не стереть. Девчонка мне шептала что-то, Я улыбался ей в ответ. И вздрагиваю я порою, Перебирая четки – дни. Прощалась ли судьба со мною, Иль счастья обрывалась нить? Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ТЫ Если ты ниспослана мне Буддой, Место наших встреч не позабудь, Приходи скорее, вместе будем Мы с тобой решать свою судьбу. Где еще такой найдется голос, Как ручей живительный в жару? Пред тобой склоняюсь, словно колос, Ласку рук твоих в свои беру. Припадаю к роднику Любви – Это губы жаркие твои! Перевел с калмыцкого Г. Кукарека

рейтинг: 5.0/10 ( всего 47 голосов)

Пожалуйста, оставьте свой комментарий к данной статье
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной статье.

Количество просмотров: 4067

Рекомендуем наиболее читаемые ссылки:
АМУР-САНАН АНТОН МУДРЕНОВИЧ [5101]
БАМБАЕВА АЙСА БОРИСОВНА [3368]
БАДМАЕВ СЕРГЕЙ МУЧКАЕВИЧ [5331]

Ключевые слова для данной страницы: Перевел, Иль, калмыцкого, Кукарека, Девчонка, тех, Язык, Яшкуль, нем, Республики, году, Есть, тобой, языке, родном
Версия для печати
Новости в формате RSS

2017-07-28Информация об итогах мониторинга 2017 год

В Краснодарской краевой юношеской библиотеке имени И.Ф. Вараввы (далее ГБУК «ККЮБ») в период с 1 января по 30 июня 2017 года посредством анонимного анкетирования в отделах обслуживания проводился мониторинг уровня удовлетворённости пользователей библиотек...


2017-07-27Информационное письмо-приглашение

Уважаемые коллеги! Приглашаем Вас принять участие в работе ХVII Международной конференции «Через библиотеки – к будущему», которая пройдет в городе-курорте Анапа с 18 по 23 сентября 2017 г. Тема 2017 года: «Человеческий капитал: роль библиотеки...


2017-07-25Библиотека завершила цикл мероприятий для абитуриентов военного училища

Краевую юношескую библиотеку и авиационное училище имени Героя Советского Союза А.К. Серова связывает многолетняя плодотворная информационная и просветительская деятельность. Курсанты, в том числе иностранцы – активные участники акций и проектов ККЮБ. ...


2017-07-25Всю жизнь шагал я без тропы

24 июля 2017 года специалисты отдела искусств Краснодарской краевой юношеской библиотеки имени И.Ф. Вараввы провели для военнослужащих срочной службы в/ч № 3703 г. Краснодара мультимедийный литературный обзор о жизни и творчестве В.Т. Шаламова «Всю жизнь...


2017-07-19Евразийский библиотечный Интернет-форум "Молодежь и книга - за мирное будущее". Номинация "Молодой автор"

На конкурс стихов и рассказов "Любовь к отечеству совместима с любовью ко всему миру" представлена работа Филатовой М.М. Россия, Краснодарский край, город Армавир...


2017-07-19Акция «У дерева есть имя…» шагает по кубанской земле

Стартовала акция 6 июня 2017 года в Пушкинский день в России: по инициативе Краснодарской краевой юношеской библиотеки у Литературного музея Кубани было торжественно высажено дерево в память о кубанском поэте, драматурге, собирателе фольклора, Герое труд...


2017-07-17Программа летнего чтения «С книгой под солнцем»

В период летних каникул в культурно-оздоровительном центре (КОЦ) «Премьера» (город-курорт Анапа) работает внестационарный библиотечный пункт Краснодарской краевой юношеской библиотекой имени И.Ф. Вараввы (ККЮБ). Здесь ведется библиотечное обслуживание ...


2017-07-11Евразийский библиотечный Интернет-форум "Молодежь и книга - за мирное будущее". Номинация "Молодой читатель"

На конкурс буктрейлеров «Книга ты посланец мира» представлены работы молодых читателей. Российская Федерация, Краснодарский край, районы Усть-Лабинский, Кущевский, Ленинградский, Приморско-Ахтарский...


2017-07-11Евразийский библиотечный Интернет-форум "Молодежь и книга - за мирное будущее". Номинация "Молодой автор"

На конкурс стихов и рассказов "Любовь к отечеству совместима с любовью ко всему миру" представлены работы молодых авторов. Россия, Краснодарский край, Ленинградский район (Боровая Л.С.) и Приморско-Ахтарский район (Павлова В.А.) ...


2017-07-11Евразийский библиотечный Интернет-форум "Молодежь и книга - за мирное будущее". Номинация "Библиотекарь"

На конкурс электронных книжно-иллюстративных выставок "Благословенны миротворцы на земле". Представлены работы: Горивенко Н.Ф. (Россия, Краснодарский край, Усть-Лабинский район, г.Усть-Лабинск) и Гаврюшина М.Г. (Россия, Краснодарский край, Приморско-Ахтар...



Rambler's Top100
Яндекс цитирования