Поиск:
На главную   Контакты   Оглавление
У нас есть
Электронный каталог
Проекты
События
Конкурсы
"Это едино и свято: Родина, память, язык"
Архив
"Мне нужна эта книга"
КЛУБ.RU
Международная конференция "Через библиотеки - к будущему"
Писатели-юбиляры
Молодежные организации КК
2019 Интернет-форум

Навигация
О библиотеке
Дополнительные услуги
Методические заметки
О И.Ф.Варавве
Отделы библиотеки
Новинки
Госуслуги
Электронные ресурсы
Независимая оценка качества
Противодействие коррупции
Официальные документы
Интернет-форум (Архив)
Нам ВАЖНО Ваше мнение
Территория искусств
Галерея читательской славы
Бесплатная юридическая помощь
Контакты
Карта сайта
 

Авторизация
Регистрация
Логин
Пароль
Запомнить
   забыли?

Подпишитесь на рассылку
Посещаемость

 


БАДМА-ХАЛГАЕВ ИВАН САНГАДЖИЕВИЧ


[imgl src=http://krkrub.kubannet.ru/img/dial/kalm/badma_xa.jpg]Калмыцкий поэт. Пишет на родном языке. Окончил Калмыцкий Государственный университет. Работает учителем русского языка и литературы школы № 2 районного поселка Яшкуль. Печатается с 1990 года. Первая книга стихов на родном языке «Талисман счастья» вышла в 1993 году. В этом же году был принят в Союз писателей РФ. За свой многолетний труд на педагогическом поприще удостоен звания «Заслуженный учитель Республики Калмыкия». Пишет стихи и для детей. Живет в поселке Яшкуль Республики Калмыкии. Библиогр.: Бадма-Халгаев И. Талисман счастья. Стихи. Элиста, 1993. РОДНОЙ ЯЗЫК Читатели мои, признаюсь вам: Порою мне не спится по ночам. Измучен я всеобщею бедой – Все реже слышится язык родной. Стал в нашем отчем доме умирать Язык, что дорог, как отец и мать. В любви мы объяснялись на нем, Им старцы согревались, как костром. В снегах Сибири выжить помогал, Когда катил беды девятый вал… Язык, журчащий, как в жару родник, Теперь, как травы сохлые, поник. Есть в нем слова, что горячей лучей. Есть и слова – острее всех мечей. … Иль мало тех, Кто любит наш язык? Иль много тех, кто от него отвык?.. Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ПРОВОДЫ Перроны шумного вокзала… Призывников неровный строй… Меня девчонка провожала, Девчонка с черною косой. Виденье как на старом фото, Его годами не стереть. Девчонка мне шептала что-то, Я улыбался ей в ответ. И вздрагиваю я порою, Перебирая четки – дни. Прощалась ли судьба со мною, Иль счастья обрывалась нить? Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ТЫ Если ты ниспослана мне Буддой, Место наших встреч не позабудь, Приходи скорее, вместе будем Мы с тобой решать свою судьбу. Где еще такой найдется голос, Как ручей живительный в жару? Пред тобой склоняюсь, словно колос, Ласку рук твоих в свои беру. Припадаю к роднику Любви – Это губы жаркие твои! Перевел с калмыцкого Г. Кукарека

рейтинг: 5.0/10 ( всего 55 голосов)

Пожалуйста, оставьте свой комментарий к данной статье
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной статье.

Количество просмотров: 5527

Рекомендуем наиболее читаемые ссылки:
БАЛАКАЕВ АЛЕКСЕЙ ГУЧИНОВИЧ [18341]
БАЛЫКОВ САНЖИ БАСАНОВИЧ [9795]
БАДМАЕВ СЕРГЕЙ МУЧКАЕВИЧ [6967]

Ключевые слова для данной страницы: Перевел, Иль, калмыцкого, Кукарека, Девчонка, тех, Язык, Яшкуль, нем, Республики, году, Есть, тобой, языке, родном
Версия для печати
Новости в формате RSS

2019-10-18ЧТОБЫ ФИНАНСЫ НЕ ПЕЛИ РОМАНСЫ

ГБУК "ККЮБ" представляет клип-обзор с тестированием ЧТОБЫ ФИНАНСЫ НЕ ПЕЛИ РОМАНСЫ: КНИГИ И ЛАЙФХАКИ В ПОМОЩЬ МОЛОДЫМ ...


2019-10-15«Владел штыком, и плугом, и пером…» : VII Вараввинские чтения (2019 год)

Сборник содержит материалы VII Вараввинских чтений, раскрывающих многогранный талант И.Ф. Вараввы. Авторы статей, докладов, выступлений, воспоминаний – ученые-литературоведы, писатели и поэты, общественные деятели, специалисты и читатели библиотек ...


2019-10-15Люблю его могучую строку…

15 октября в ГБУК "ККЮБ" прошёл Краевой поэтический баттл "Люблю его могучую строку…" в онлайн-режиме, приуроченный к 205-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова. Участниками мероприятия в формате онлайн стали читатели библиотек Мостовского, Усть-Лабинского...


2019-10-11«Иностранка». XXI век

Рекомендательный обзор современной иностранной литературы, которая уже получила признание читателей во многих странах мира, предназначен библиотекарям, работающим с молодежью, преподавателям и учащимся общеобразовательных школ, студентам вузов....


2019-10-10Литературно-творческий конкурс «Героев понимаю я, глазами автора все вижу…»

Работы участников литературно-творческого конкурса библиотечного Интернет-форума «Молодой герой в литературе моей страны» размещены на ЯндексДиске и доступны для прочтения. ...


2019-10-10Моя душа, я помню, с детских лет чудесного искала…

В этом году исполняется 205 лет со дня рождения М.Ю. Лермонтова, выдающегося русского поэта и писателя. ГБУК "ККЮБ" проводит ряд мероприятий, целью которых является приобщение подрастающего поколения к литературному и живописному наследию классика....


2019-10-08Конкурс видеороликов «Мои любимые литературные герои, вы всегда со мной»

Библиотечный Интернет-форум "Молодой герой в литературе моей страны". Участники конкурса создают по книге своей страны краткие видеоролики о молодых литературных героях прошлого и настоящего, которые по праву считаются гордостью своего Отечества....


2019-10-07В краевой юношеской библиотеке состоялась встреча с членом Союза писателей России Лидией Хямеляниной

Поэтессу, девочкой пережившую блокаду Ленинграда, тепло приняли члены клуба "Подсолнух". С замиранием сердца молодые инвалиды и их родители слушали рассказ Лидии Тимофеевны о нечеловеческих условиях выживания во время блокадной ленинградской осени 1941 г...


2019-10-03Пусть не померкнет никогда святое званье педагога!

В канун Дня учителя специалисты краевой юношеской библиотеки провели литературные праздники в учебных заведениях города. Студенты торгово-экономического колледжа и учащиеся гимназии № 72 открыли для себя имена трех выдающихся Учителей, ...


2019-10-02Краевая юношеская библиотека провела видеоконференцию со Ставрополем и Тимашевском

Мероприятие в режиме онлайн было посвящено русскому военному историку, этнографу, казачьему генералу Ивану Диомидовичу Попко, 200-летний юбилей которого отмечается в нынешнем году. Иван Попко – наш именитый земляк, уроженец станицы Тимашевской...



Rambler's Top100
Яндекс цитирования