Поиск:
На главную   Контакты   Оглавление
У нас есть
Электронный каталог
Проекты
События
Конкурсы
"Это едино и свято: Родина, память, язык"
Архив
"Мне нужна эта книга"
КЛУБ.RU
Международная конференция "Через библиотеки - к будущему"
Писатели-юбиляры
Молодежные организации КК
2020 Интернет-форум
Виртуальные выставки

Навигация
О библиотеке
Дополнительные услуги
Методические заметки
О И.Ф.Варавве
Отделы библиотеки
Новинки
Госуслуги
Электронные ресурсы
Независимая оценка качества
Противодействие коррупции
Официальные документы
Интернет-форум (Архив)
Нам ВАЖНО Ваше мнение
Территория искусств
Галерея читательской славы
Бесплатная юридическая помощь
Контакты
Карта сайта
 

Авторизация
Регистрация
Логин
Пароль
Запомнить
   забыли?

Подпишитесь на рассылку
Посещаемость

 


БАДМА-ХАЛГАЕВ ИВАН САНГАДЖИЕВИЧ


[imgl src=http://krkrub.kubannet.ru/img/dial/kalm/badma_xa.jpg]Калмыцкий поэт. Пишет на родном языке. Окончил Калмыцкий Государственный университет. Работает учителем русского языка и литературы школы № 2 районного поселка Яшкуль. Печатается с 1990 года. Первая книга стихов на родном языке «Талисман счастья» вышла в 1993 году. В этом же году был принят в Союз писателей РФ. За свой многолетний труд на педагогическом поприще удостоен звания «Заслуженный учитель Республики Калмыкия». Пишет стихи и для детей. Живет в поселке Яшкуль Республики Калмыкии. Библиогр.: Бадма-Халгаев И. Талисман счастья. Стихи. Элиста, 1993. РОДНОЙ ЯЗЫК Читатели мои, признаюсь вам: Порою мне не спится по ночам. Измучен я всеобщею бедой – Все реже слышится язык родной. Стал в нашем отчем доме умирать Язык, что дорог, как отец и мать. В любви мы объяснялись на нем, Им старцы согревались, как костром. В снегах Сибири выжить помогал, Когда катил беды девятый вал… Язык, журчащий, как в жару родник, Теперь, как травы сохлые, поник. Есть в нем слова, что горячей лучей. Есть и слова – острее всех мечей. … Иль мало тех, Кто любит наш язык? Иль много тех, кто от него отвык?.. Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ПРОВОДЫ Перроны шумного вокзала… Призывников неровный строй… Меня девчонка провожала, Девчонка с черною косой. Виденье как на старом фото, Его годами не стереть. Девчонка мне шептала что-то, Я улыбался ей в ответ. И вздрагиваю я порою, Перебирая четки – дни. Прощалась ли судьба со мною, Иль счастья обрывалась нить? Перевел с калмыцкого Г. Кукарека ТЫ Если ты ниспослана мне Буддой, Место наших встреч не позабудь, Приходи скорее, вместе будем Мы с тобой решать свою судьбу. Где еще такой найдется голос, Как ручей живительный в жару? Пред тобой склоняюсь, словно колос, Ласку рук твоих в свои беру. Припадаю к роднику Любви – Это губы жаркие твои! Перевел с калмыцкого Г. Кукарека

рейтинг: 4.9/10 ( всего 59 голосов)

Пожалуйста, оставьте свой комментарий к данной статье
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной статье.

Количество просмотров: 6072

Рекомендуем наиболее читаемые ссылки:
БАСАНГОВ БААТР БАДМАЕВИЧ [5072]
БУРУЛОВ НИКОЛАЙ ЯКОВЛЕВИЧ [4821]
САЛДУСОВА АЛЕВТИНА ГОРЯЕВНА [6843]

Ключевые слова для данной страницы: Перевел, Иль, калмыцкого, Кукарека, Девчонка, тех, Язык, Яшкуль, нем, Республики, году, Есть, тобой, языке, родном
Версия для печати
Новости в формате RSS

2020-08-14«ГЕРОЕВ ПОНИМАЮ Я, ГЛАЗАМИ АВТОРА ВСЕ ВИЖУ…»

Краснодарская краевая юношеская библиотека им. И.Ф. Вараввы подготовила Сборник работ участников литературно-творческого конкурса в рамках библиотечного Интернет-форума «Молодой герой в литературе моей страны» (2019 год). ...


2020-08-06Великие герои Великой Победы

В этом году наша страна отмечает 75-летие Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. К этой знаменательной дате издательство "АСТ" выпустило специальную серию "75 лет Великой Победы". Она включает документальную литературу о самых масштабных ...


2020-08-05«Великий реалист»

Илья Ефимович Репин принадлежит к числу самых ярких мастеров не только отечественной, но и мировой художественной культуры. Его творчество традиционно считается самым полным проявлением реализма в русском изобразительном искусстве второй половины XIX века...


2020-08-04Подведены итоги краевой библиотечной онлайн-акции #Времячитать!

Краснодарская краевая юношеская библиотека им. И.Ф. Вараввы подвела итоги краевой библиотечной онлайн-акции #Времячитать! Она проходила в социальной сети Instagram с 22 мая по 31 июля 2020 года с целью продвижения чтения как интересного, познавательного и...


2020-08-04Новые поступления

Поступления художественной литературы и литературы по отраслям знаний (аннотированные списки) в фонд Краснодарской краевой юношеской библиотеки имени И.Ф. Вараввы в июле 2020 года....


2020-08-04Решение о переносе XX-ой Международной конференции "Через библиотеки – к будущему" на сентябрь 2021 года

В Краснодарском крае режим "Повышенная готовность" продолжает действовать до 21 августа 2020 г., продлены ограничительные меры в части запрета проведения деловых мероприятий с очным присутствием граждан свыше 100 человек. В связи с этим и во избежание ...


2020-07-31Библиотеки Кубани – молодежи: современные практики работы Информационно-методические материалы

Продвижение книги и чтения остается основным направлением в деятельности каждой библиотеки, и в первую очередь оно направлено на молодого читателя. В пособии отражен актуальный опыт работы библиотек Кубани в информационно-библиотечном обслуживании ...


2020-07-31Обзор деятельности общедоступных (публичных) библиотек Краснодарского края по библиотечно-информационному обслуживанию молодежи в 2019 году

В 2019 году библиотечно-информационное обслуживание молодежи Краснодарского края было ориентировано на улучшение качества библиотечных услуг по удовлетворению ее информационных, образовательных, интеллектуальных и досуговых потребностей....


2020-07-31Красота мира глазами Алексея Саврасова

Алексей Кондратьевич Саврасов – великий русский русский художник, создатель русского лирического пейзажа, член-учредитель Товарищества передвижников, академик Императорской Академии художеств, автор многочисленных полотен, в числе которых ...


2020-07-28Отдел комплектования рекомендует научно-популярную литературу по истории медицины

Медицина как область человеческой деятельности по своей сути интернациональна. Все народы мира внесли и продолжают вносить свой вклад в ее развитие. Предлагаемые книги разъяснят вам достижения и открытия в области медицины, покажут взаимодействие врач...



Rambler's Top100
Яндекс цитирования