БАДМА-ХАЛГАЕВ ИВАН САНГАДЖИЕВИЧ
[imgl src=http://krkrub.kubannet.ru/img/dial/kalm/badma_xa.jpg]Калмыцкий поэт. Пишет на родном языке. Окончил Калмыцкий Государственный университет. Работает учителем русского языка и литературы школы № 2 районного поселка Яшкуль.
Печатается с 1990 года. Первая книга стихов на родном языке «Талисман счастья» вышла в 1993 году. В этом же году был принят в Союз писателей РФ.
За свой многолетний труд на педагогическом поприще удостоен звания «Заслуженный учитель Республики Калмыкия». Пишет стихи и для детей. Живет в поселке Яшкуль Республики Калмыкии.
Библиогр.: Бадма-Халгаев И. Талисман счастья. Стихи. Элиста, 1993.
РОДНОЙ ЯЗЫК
Читатели мои, признаюсь вам:
Порою мне не спится по ночам.
Измучен я всеобщею бедой –
Все реже слышится язык родной.
Стал в нашем отчем доме умирать
Язык, что дорог, как отец и мать.
В любви мы объяснялись на нем,
Им старцы согревались, как костром.
В снегах Сибири выжить помогал,
Когда катил беды девятый вал…
Язык, журчащий, как в жару родник,
Теперь, как травы сохлые, поник.
Есть в нем слова,
что горячей лучей.
Есть и слова –
острее всех мечей.
… Иль мало тех,
Кто любит наш язык?
Иль много тех,
кто от него отвык?..
Перевел с калмыцкого Г. Кукарека
ПРОВОДЫ
Перроны шумного вокзала…
Призывников неровный строй…
Меня девчонка провожала,
Девчонка с черною косой.
Виденье как на старом фото,
Его годами не стереть.
Девчонка мне шептала что-то,
Я улыбался ей в ответ.
И вздрагиваю я порою,
Перебирая четки – дни.
Прощалась ли судьба со мною,
Иль счастья обрывалась нить?
Перевел с калмыцкого Г. Кукарека
ТЫ
Если ты ниспослана мне Буддой,
Место наших встреч не позабудь,
Приходи скорее, вместе будем
Мы с тобой решать свою судьбу.
Где еще такой найдется голос,
Как ручей живительный в жару?
Пред тобой склоняюсь, словно колос,
Ласку рук твоих в свои беру.
Припадаю к роднику Любви –
Это губы жаркие твои!
Перевел с калмыцкого Г. Кукарека |
